Dictionaries

Patrimonio indigena del valle del Mezquital y instituto linguistico de verano. Diccionario castellano-otomi-otomi- Castellano in cuadernos del valle del Mezquital Vol. 1 no. 1.

Serial Number
250-00104
Date
00-00-1956
Documentation
Itzmiquilpan, Mexico. 1956. 283p. Book. Offset.
Summary
A very brief pronunciation guide precedes the dictionary which is divided into two parts, Spanish-Otomi and Otomi- Spanish. (J. Grusin) (1976)
Places
Mesquital (Valle)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0011a
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 O612 D545
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4946
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
Spanish Language
Dictionaries
General Subjects
Linguistics

Fr. Buenaventura Sitjar. Vocabulario de la lengua de los naturales de la mision de San Antonio, alta California.

Serial Number
250-00098
Author(s)
Sitjar, Buenaventura (Fr.)
Date
00-00-1861
Documentation
Nueva York. 1861. I-xii, 53pgs. Pamphlet. Offset.
Summary
Grammatical notes followed by a lengthy dictionary of the language of the tribe that lived at the mission. (J. Grusin) (1976)
Persons
Sitjar, Buenaventura (Fr.)
Places
San Antonio (Mision)
Ethnic Groups
Tatches (Telames)
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Batch Reference Number
4926
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Religion-Christian)
Indians (Languages)
Dictionaries
General Subjects
Missions
Religious
Linguistics

Luis de Neve y Molina. Reglas de orthographia, diccionario y arte del idioma othomi.

Serial Number
250-00040
Author(s)
Neve y Molina, Luis de
Date
00-00-1767
Documentation
Mexico. 1767. 160p. Copy. Book. Offset.
Summary
Divided into 3 parts- a pronunciation guide, a dictionary, and how to become a fluent speaker and writer of Otomi. The last part focuses on grammarch The work prompted considerable criticism. See examen critico de la gramatica Otomi de Neve y Molina. (J. Grusin) (1976)
Persons
Neve y Molina, Luis de
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0023
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 O613 N3
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4948
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
Dictionaries
Grammar
General Subjects
Linguistics

Examen critico de la gramatica otomi de Neve y Molina.

Serial Number
250-00007
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 75 fols. Both sides. Original. Book.
Summary
Written in reaction to Neve y Molina's study of Otomi. The critic contends that too many local dialects exist to permit general rules, that Neve's alphabet is too simple, that the orthography is too complex, and the dictionary inadequate. (J. Grusin) (1976)
Persons
Neve y Molina, Luis
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1647
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0013
Language
Spanish
Batch Reference Number
4909
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
Dictionaries
Grammar
General Subjects
Linguistics
Subscribe to Dictionaries