Grammar

Konrad t. Preuss. Grammatik der cora- sprache in Internat'l Journal of American Linguistics Vol. VII no. 1.

Serial Number
250-00102
Author(s)
Preuss, Konrad T.
Date
00-00-1932
Documentation
N.p. 1932. 3-83pp.
Summary
A detailed comprehensive study of Cora. Covering pronunciation, grammar, and some vocabulary. (J. Grusin) (1976)
Places
Nayarits
Ethnic Groups
Nayarites
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 07
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 07
Language
German
Cora
Batch Reference Number
4942
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Buckingham Smith ed. Arte de la lengua nevome que se dice Pima desde un manuscripto del siglo XVIII.

Serial Number
250-00100
Author(s)
Smith, Buckingham (Ed.)
Date
00-00-1862
Documentation
Florida. 1862. 97p. Pamphlet. Offset.
Summary
A detailed linguistic analysis of Piman language. Includes Spanish equivalents in remarks on grammarch Appended to the study is a catechism and confesionario in the Pima language. Spanish equivalents are included. (J. Grusin) (1976)
Persons
Smith, Buckingham
Ethnic Groups
Pimas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Pima
Notes
Reprinted.
Batch Reference Number
4925
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Padre Felipe Arroyo de la Cuesta. Extracto de la gramatica mutson.

Serial Number
250-00099
Author(s)
Arroyo de la Cuesta, Felipe (Padre)
Date
00-00-1861
Documentation
New York. 1861. 48p. Pamphlet. Offset.
Summary
The grammar of the mutsume Indians, who were the northern most tribe for which the Spaniards produced a grammarch The study is a complete linguistic analysis Spanish equivalents included, but no full vocabulary. (J. Grusin) (1976)
Persons
Arroyo de la Cuesta, Felipe (Padre)
Places
San Juan Bautista (Mision)
Ethnic Groups
Mutsunes
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Mutson
Batch Reference Number
4927
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Buckingham Smith trans. A grammatical sketch of the heve language.

Serial Number
250-00097
Author(s)
Smith, Buckingham (Trans.)
Date
00-00-1861
Documentation
New York. 1861. 26p. Pamphlet. Offset.
Summary
A grammatical analysis, with a small vocabulary, included of this language which is closely related to Opata. (J. Grusin) (1976)
Persons
Smith, Buckingham
Places
Sonora
Ethnic Groups
Eudeves
Dohemas
Pimas
Opas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer 401 s5 1859 v. 1
Original Location
NL, Chicago, Ayer 401 S5 1859 V. 0001
Language
Spanish
Dohema
Notes
Transl. From arte y vocabulario de la lengua dohema.
Batch Reference Number
4924
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Luis de Neve y Molina. Reglas de orthographia, diccionario y arte del idioma othomi.

Serial Number
250-00040
Author(s)
Neve y Molina, Luis de
Date
00-00-1767
Documentation
Mexico. 1767. 160p. Copy. Book. Offset.
Summary
Divided into 3 parts- a pronunciation guide, a dictionary, and how to become a fluent speaker and writer of Otomi. The last part focuses on grammarch The work prompted considerable criticism. See examen critico de la gramatica Otomi de Neve y Molina. (J. Grusin) (1976)
Persons
Neve y Molina, Luis de
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0023
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 O613 N3
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4948
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Juan Sanchez de la Baquera. Modo breve de aprender, a leer, escrevir, pronunciar y ablar el idioma othomi en el qual se cotiene su orthographia, arte y modo de conjugar y un confessionario.

Serial Number
250-00028
Author(s)
Sanchez de la Baquera, Juan
Date
00-00-1747
Documentation
N.p. 1747. 109pp. Original. Ms. Form. Grammarch
Summary
Sanchez sees his work as crucial because it departs from traditional grammars which simply translate doctrine. This work is aimed at creating fluency to enable priests to work more closely with Indians. Includes vocabulary and catechism. (J. Grusin) (1976)
Persons
Sanchez de la Baquera, Juan
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1650
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0030
Language
Spanish
Otomi
Notes
Never published. Existed only in ms. Form. Pilling indicates this is the only copy extant.
Batch Reference Number
4910
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Benito Rinaldini, S.J. arte de la lengua Tepeguana con vocabulario, confessionario, y catechismo.

Serial Number
250-00026
Author(s)
Rinaldini, Benito (S.J.)
Date
00-00-1743
Documentation
Mexico. 1743. 142p. Book. Offset.
Summary
Complete grammatical study, including number system, parts of speech, syntax, verb conjugation, and suggestions for translators. A vocabulary and catechism follow. (J. Grusin) (1976)
Persons
Rinaldini, Benito (S.J.)
Ethnic Groups
Tepeguanos
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer Tepeguana 0005
Original Location
NL, Chicago, Ayer Tepeguana 0005
Language
Spanish
Tepeguana
Batch Reference Number
4958
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Jospeh de Ortega, S.J. vocabulario en lengua castellana y cora.

Serial Number
250-00021
Author(s)
Ortega, Joseph de (S.J)
Date
00-00-1732
Documentation
Mexico. 1732. 43 fols., both sides. Vocabulary. Offset.
Summary
A grammatical study and then a vocabulary of the Cora language spoken in Nayarit. (J. Grusin) (1976)
Persons
Ortega, Joseph de (S.J.) (Of Pueblos del Rio Jesus Maria y Joseph)
Places
Nayarit
Jesus, Maria y Joseph (Rio)
Ethnic Groups
Nayaritas
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer Cora 0003
Original Location
NL, Chicago, Ayer Cora 0003
Language
Spanish
Cora
Batch Reference Number
4957
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Alonso Urbano Augustinian. Arte breve de la lengua otomi.

Serial Number
250-00013
Author(s)
Urbano, Alonso (Augustinian)
Date
00-00-1605
Documentation
N.p. 1605. 90p. Original. Volume.
Summary
A grammatical study of Otomi. No vocabulary appears, but Urbano cites many examples to illustrate his explanations. (J. Grusin) (1976)
Persons
Urbano, Alonso
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1652
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0035
Language
Spanish
Otomi
Other Location
BNF, Paris.
Notes
The original (in national library in paris) includes an extensive vocabulary not now held by the newberry library.
Batch Reference Number
4911
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects

Examen critico de la gramatica otomi de Neve y Molina.

Serial Number
250-00007
Date
N.D.
Documentation
N.p. n.d. 75 fols. Both sides. Original. Book.
Summary
Written in reaction to Neve y Molina's study of Otomi. The critic contends that too many local dialects exist to permit general rules, that Neve's alphabet is too simple, that the orthography is too complex, and the dictionary inadequate. (J. Grusin) (1976)
Persons
Neve y Molina, Luis
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer ms. 1647
Original Location
NL, Chicago, Ayer Otomi 0013
Language
Spanish
Batch Reference Number
4909
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
General Subjects