Indians (Languages)

Domingo Cabello to Jose Antonio Rengel. Information on Indians of Texas and honours for emissaries and interpreters.

Serial Number
300-01591
Author(s)
Cabello, Domingo
Date
04-30-1786
Documentation
Bexar. April 30, 1786. 6p. Informe. Original. Signed.
Summary
Discusses gifts for Comanches who negotiated peace. Mentions that he has heard of peace in New Mexico with western Comanches. Also talks of military commissions for interpreters Chabes and Vial in return for their favors. (R. Graham) (1980)
Persons
Vial, Pedro
Chabes, Francisco Xavier de (Interprete)
Courbiere, Andres (Interprete)
Cabello, Domingo
Rengel, Jose Antonio
Places
Luisiana
Nuebo Mexico
Bexar
Ethnic Groups
Cumanches
Lipanes
Yupes
Yamparicas
Cocos
Vidais
Mayeyes
Orcoquizacs
Yzcanis
Flechazos
Tancagues
Texas
Taboayazes
Guachitas
Taguacanes
First Location
AZU Film 4615 rl. 017 fr. 0413-0416
Original Location
TXU, Austin, Thc-Ba, rl. 017 fr. 0413-0416.
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Treaties)
Indians (Languages)
General Subjects
Military
Linguistics

Domingo Cabello to Jose Antonio Rengel. Arrival at Bexar of comanche couple.

Serial Number
300-01549
Author(s)
Cabello, Domingo
Date
12-24-1785
Documentation
Bexar. December 24, 1785. Letter. Original. Signed.
Summary
Related that when visitors arrived there was a corrida de toros in celebration of Nuestra Senora of Guadalupe. Also mentions that Comanches do not pronounce Spanish well. Furthermore, discusses planned buffalo hunt near San Saba and Comanche relations with other tribes. (R. Graham) (1980)
Persons
Cabello, Domingo
Rengel, Jose Atnonio
Ramon, Felis
Vial, Pedro (Interprete)
Chabes, Francisco Xavier de (Interprete)
Courbiere, Andres
Places
Bexar
Apaches (Paso)
San Saba (Presidio)
Ethnic Groups
Taboayazes
Guachitas
Taguacanes
Yzcanis
Flechazos
Huaes
Apaches
Cumanches
Lipanes
First Location
AZU Film 4615 rl. 017 fr. 0121-0126
Original Location
TXU, Austin, Thc-Ba, rl. 017 fr. 0121-0126.
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
General Subjects
Linguistics

Domingo Cabello to Phelipe de Neve. Ore from a taboaya mine.

Serial Number
300-01429
Author(s)
Cabello, Domingo
Date
08-19-1784
Documentation
Bexar. August 19, 1784. 5p. Letter. Copy.
Summary
Cabello is sending Bousquet, who is knowledgeable in the taboaya language, to a taboaya town to bring silver ore from one of its mines. Mathe previously reported existence of gold there. (M. Bowman) (1980)
Persons
Cabello, Domingo
De la Mathe, Nicholas
Ibarbo, Gil
Gainon, Ciscat
Bouquet, Juan
De Neve, Phelipe
Places
Nachitos (Presidio)
Ethnic Groups
Taboayazes
Guachitas
Yscanis
Flechasos
Taguacanes
First Location
AZU Film 4615 rl. 016 fr. 0261-0263
Original Location
TXU, Austin, Thc-Ba, rl. 016 fr. 0261-0263
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Mines
Indians (Languages)
General Subjects
Ethnography
Mining

Teodoro de Croix to Domingo Cabello (Cavello). Receipt of reports and discussion of meeting with comanches.

Serial Number
300-01181
Author(s)
De Croix, Teodoro (Commandante General)
Date
06-02-1780
Documentation
Arispe. June 2, 1780. 2p. Letter. Original. Signed.
Summary
Also, includes suggestion to enlist two interpreters. (D. Coates) (1979)
Persons
Cabello (Cavello), Domingo (Gobernador)
Croix, Teodoro de (Commandante General)
Hugues, Francisco
Rondeon, Julian
Valdes, Marcelo
Places
Arispe
Guadalupe (Rio)
Ethnic Groups
Comanches
First Location
AZU Film 4615 rl. 014 fr. 0073
Original Location
TXU, Austin, Thc-Ba, rl. 014 fr. 0073
Language
Spanish
Batch Reference Number
6182
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Wars)
Indians (Languages)
General Subjects
Military

Chacon, Fernando (?) to Nava, Pedro de (comandante). Departure of interpreter and six Indians on expedition to Misuri River.

Serial Number
275-02058
Author(s)
Chacon, Fernando (Gobernador)
Date
06-08-1800
End date
06-10-1800
Documentation
Santa Fe. June 10, 1800. 2 pages. Letter. Original. Draft. Dct June 8, 1800 - June 10, 1800.
Summary
Announces departure of interprete Josef Miguel and two Taos Indians and four Genizaros to explore territory between New Mexico province and Misuri River. Indicates provisions which each received. (Raul Saba) (1980)
Persons
Chacon, Fernando (Gobernador)
Miguel, Josef (Interprete)
Nava, Pedro de (Comandante General)
Places
Santa Fe
Misuri (Rio)
Ethnic Groups
Taos
Genizaros
First Location
AZU Film 2182 rl. 14 fr. 0548-0549.
Original Location
SANM, Santa Fe, Span.Arch. 1621-1821, rl. 014 ff. 0548-0549.
Language
Spanish
Other Location
UNM-Zimmerman Library.
Notes
Twitchell Vol. II, no. 1490. Top part of mmss missing (torn).
Batch Reference Number
9778
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Mules
Horses
Racial Classifications
Military Expeditions
Indians (Languages)
General Subjects
Ethnography
Linguistics
Exploration

Chacon, Fernando (gobernador). Incomplete report of visita general of governor Chacon to pueblos and villas of province of New Mexico. Reports on twelve locations commenting on status of religious training of Indians and their capacity in Spanish.

Serial Number
275-01812
Author(s)
Chacon, Fernando (Gobernador)
Date
04-21-1796
End date
08-27-1796
Documentation
Santa Fe. August 27, 1796. 35 pages. Relacion. Visita. Original. Signed. Dct April 21, 1796 - August 27, 1796.
Summary
(R. Davis) (1980)
Persons
Chacon, Fernando (Gobernador)
Lamelas, Fernando
Places
Santa Fe
Santa Cruz de la Canada
Abiquire
San Juan
Santa Anna
Acoma
Tome
Ysleta
Sandia
Cochiti
Pecos
El Paso
First Location
AZU Film 2182 rl. 13 fr. 0892-0926.
Original Location
SANM, Santa Fe, Span.Arch. 1621-1821, rl. 013 ff. 0892-0926.
Language
Spanish
Other Location
UNM-Zimmerman Library.
Notes
Twitchell Vol. II, no. 1359.
Batch Reference Number
9547
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Religion-Christian)
Education (Religious)
Indians (Conversion)
Visitas (Gubernatorial)
Indians (Languages)
General Subjects
Legal
Political
Military
Ethnography
Religious
Linguistics

Patrimonio indigena del valle del Mezquital y instituto linguistico de verano. Diccionario castellano-otomi-otomi- Castellano in cuadernos del valle del Mezquital Vol. 1 no. 1.

Serial Number
250-00104
Date
00-00-1956
Documentation
Itzmiquilpan, Mexico. 1956. 283p. Book. Offset.
Summary
A very brief pronunciation guide precedes the dictionary which is divided into two parts, Spanish-Otomi and Otomi- Spanish. (J. Grusin) (1976)
Places
Mesquital (Valle)
Ethnic Groups
Otomis
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer otomi 0011a
Original Location
NL, Chicago, Ayer 871 O612 D545
Language
Spanish
Otomi
Batch Reference Number
4946
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
Spanish Language
Dictionaries
General Subjects
Linguistics

Konrad t. Preuss. Worterbuch deutsch- Cora in International Journal of American Linguistics Vol. VIII no. 2.

Serial Number
250-00103
Author(s)
Preuss, Konrad T.
Date
00-00-1934
Documentation
N.p. 1934. Pp. 79-102. Article.
Summary
A vocabulary of Cora words and phrases with German equivalents. (J. Grusin) (1976)
Places
Nayarits
Ethnic Groups
Nayarites
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 08
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 08
Language
German
Cora
Batch Reference Number
4941
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
General Subjects
Linguistics

Konrad t. Preuss. Grammatik der cora- sprache in Internat'l Journal of American Linguistics Vol. VII no. 1.

Serial Number
250-00102
Author(s)
Preuss, Konrad T.
Date
00-00-1932
Documentation
N.p. 1932. 3-83pp.
Summary
A detailed comprehensive study of Cora. Covering pronunciation, grammar, and some vocabulary. (J. Grusin) (1976)
Places
Nayarits
Ethnic Groups
Nayarites
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 07
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 07
Language
German
Cora
Batch Reference Number
4942
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Languages)
Grammar
General Subjects
Linguistics

J. Alden Mason trans. ed. Tepecano prayers (in International Journal of American Linguistics, v. 1, no. 2).

Serial Number
250-00101
Author(s)
Mason, J. Alden (Trans. Ed)
Date
00-00-1918
Documentation
New York. 1918. 91-152pp. Article. Offset.
Summary
A collection of prayers in tepecano and English. The prayers are part of tepcane culture, but some reflect Spanish influence. (J. Grusin) (1976)
Persons
Mason, J. Alden
Ethnic Groups
Pimas
Tepecanos
First Location
Newberry Library, Chicago. Ayer i i85 v. 01
Original Location
NL, Chicago, Ayer I I85 V. 01
Language
English
Tepecano
Batch Reference Number
4943
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.
Keywords
Indians (Religion-Christian)
Indians (Languages)
General Subjects
Religious
Linguistics
Subscribe to Indians (Languages)