UPDIKE, LISLE