Skip to main content

Linguistics

Padre Juan Lorenzo Salgado to padre provincial Ignacio Calderon. noticia de la provincia de Sinaloa visita general.

Serial Number
060-00456
Author(s)
Salgado, Juan Lorenzo (Padre)
Date
03-08-1756
Documentation
Viribie (mision). March8, 1756. 19 pages. Letter. Signed. Original.
Summary
General visit of the misions of Sinaloa. Excellent statistics on population, crops and livestock. Relates the poor economic conditions. Also describes attempt to reopen the colegio. (R. Perez) (1976)
Persons
Salgado, Juan Lorenzo (Padre)
Calderon, Ignacio (Padre Provincial)
Alvarez, Lucas Luis (Padre)
Mercado, Bernardo (Padre)
Utrera, Joseph de (Padre)
Gonzalez, Miguel (Padre)
Gonzalez, Ignacio (Padre)
Palomino, Joseph (Padre)
Garfias, Joseph (Padre)
Abee, Julian Ysidro de (Padre)
Fentanez, Bartholome (Padre)
Anaya, Francisco Xavier de (Padre)
Coamano, Fernando (Padre)
Arriola, Agustin de (Padre)
Somera, Miguel (Padre)
Merino, Lucas (Padre)
Ymas, Patricio de (Padre)
Gil, Maximiliano (Padre)
Lizoazoain, Ignacio (Padre)
Places
Viribie (Mision)
Sinaloa (Provincia y Rio)
Chicorato (Mision)
Bacubirito (Mision)
Quera
Mocorito
Mozhicagui (Mision)
San Ignacio de Santa Maria
Bamoa
Nio
Santiago de Ocoroni
Mexico
San Pedro de Guajave (Mision)
Santos Reyes de Tamasula
San Miguel de Mozorito (Mision)
Guadalajara
Nuestra Senora de la Concepcion de Baca (Mision)
Santiago de Vites
San Joseph de Thoro (Mision)
Santa Catherina de Bahimena
San Ignacio de Chois
Nuestra Senora de la Visitacion de Teueco (Mision)
Sibirihoa
Charai
Mochicahui (Mision)
San Miguel de los Comoporis
Ahome
Coamoa (Mision)
Fuerte (Rio de)
Mayo (Rio)
Yaqui (Rio)
Santa Cruz (Mision)
San Juan de Taveri
Espiritu Santo de Echohova
Nuestra Senora de la Concepcion de Covirimpo
Nuestra Senora de la Natividad de Nabohova
Santa Cathelina Martyr de Caamoa (Mision)
San Ignacio de Tejia
San Andres de Coxicari (Mision)
San Miguel de Macoiavi
San Bartholome de Batacosa (Mision)
Nuestra Senora de la Assumpcion de Tepavi
Santa Rosa de Bahcom (Mision)
Espiritu Santo de Cocorim
Nuestro Santo Padre de Torim (Mision)
Nuestra Senora de la Natividad de Vicam
Santissima Trinidad de Potam
Nuestra Senora de la Asumpcion de Rahum
Santa Barbara de Viribil (Mision)
San Miguel de Belem
San Joseph de Guaimas (Mision)
Ethnic Groups
Mexicanos
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 039
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. no. 010464
Notes
Excellent resource for population statistics and economics.
Batch Reference Number
2865
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Alejandro Rapicani al padre provincial Christobal de Escobar and padre Ignacio de Arzeo. Two letters concerning mission affairs at Baserac.

Serial Number
060-00404
Author(s)
Rapicani, Alejandro (S.J.)
Date
12-13-1744
End date
12-31-1744
Documentation
Baseraca. December 13-31, 1744. 4p. Letter. Original. Signed.
Summary
Concerns mission affairs at Baserac, including Simon de Arzeo's attempts to found a hacienda de fundicion, transfer of padre Ignacio de Arzeo to Chiguagua etc. Rapicani pleads with Escobar to stop transferring him from one mission to another because he never has time to properly learn the different Indian languages. (T. Sheridan) (1978)
Persons
Rapicani, Alejandro (S.J.)
Escobar, Christobal de (Provincial, S.J.)
Arceo, Simon de
Arzeo, Ignacio de (S.J.)
Duquesney, Juan Baptista (Visitador) (S.J.)
Places
Baseraca (Bacerac) (Mision)
Batuco (Mision)
Chiguagua
Ethnic Groups
Pimas
Seris
Eudeves
Opatas
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0278 no. 017
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. Jesuitica. 10464
Batch Reference Number
00004815/JHI
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Del padre Francisco Dominguez al padre provincial Matheo Anzaldo. Sobre el gran falto de misioneros que tienen los pueblos de Satebo y Sarichi.

Serial Number
060-00340
Author(s)
Dominguez, Francisco (S.J.)
Date
10-23-1739
Documentation
Concepcion de los tubares. October 23, 1739. 4p. Letter. Original. Signed.
Summary
Discusses language characteristics of Tarahumara. Describes location of several pueblos, and the seasonal flow of rivers. Reports the death of Mendibil, and relates his accomplishments. (R. Perez) (1977)
Persons
Dominguez, Francisco (S.J.)
Anzaldo, Matheo (Provincial, S.J.)
Oviedo, Juan Antonio de (Provincial, S.J.)
Mendibil, Lorenzo (S.J.)
Places
Concepcion de los Tubares (Mision)
Satebo (Mision)
Sarichic (Mision)
Loreto (Rio)
Chihuahua (Rio)
Senecaqui (Pueblo)
Norogachic (Pueblo)
Ethnic Groups
Tubares
Tarahumaras
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 016
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. Jesuitica. 10464
Batch Reference Number
00004623/JHI
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre provincial Joseph de Arse. Instrucciones para los padres visitadores generales de misiones.

Serial Number
060-00237
Author(s)
Arse, Joseph de (Padre Provincial)
Date
10-19-1724
Documentation
Mexico. October 19, 1724. 32 pages. Relacion.
Summary
Instructions for the conduct and duties of the visitador general (with implications for all Misioneros). Includes topics- jurisdiction; spiritual and fiscal administration; importance of studying the native language; various faults of some missionaries. (R. Perez) (1976)
Persons
Arse, Joseph de (Padre Provincial)
Guendulayn, Juan de (Padre)
Places
Mexico
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-02
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 2009 no. 047
Language
Spanish
Notes
Document in very poor condition, half is illegible.
Batch Reference Number
2913
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Luis Xavier Velarde. Brief statement concerning incapacity of Pimas to understand an edict in Spanish.

Serial Number
060-00229
Author(s)
Velarde, Luis Xavier (S.J.)
Date
05-00-1723
Documentation
Nuestra Senora de los Dolores. May ?, 1723. 1p. Auto. Original. Signed.
Summary
Concerns language difficulties, scarcity of Spaniards in Pimeria Alta. (T. Sheridan) (1978)
Persons
Velarde, Luis Xavier (S.J.)
Places
Pimeria Alta
Nuestra Senora de los Dolores (Mision)
Ethnic Groups
Pimas
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. 03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 036
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. Jesuitica. 10464
Notes
Document torn, obscuring location and part of date.
Batch Reference Number
00004739/JHI
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Breve informe del estado presente en que se hallan las misiones de Sonora.

Serial Number
060-00214
Author(s)
Januske, Daniel (Padre)
Door, Francisco de Xavier (Padre)
Guerrero Suarez, Caietano (Padre)
Date
00-00-1722
End date
00-00-1723
Documentation
Borjas (mision). 1722-1723. 25 pages. Informe. Original. Signed.
Summary
Superb document loaded with information. After giving an informe of a visita general (which contains population data), the authors launch into an extensive narrative covering- el Campo; la Vecindad; fundamentos de que hace la enemistad contra los padres; causas Por que muchas vezes no Se trabajan las minas; estonos que padece esta christianidad y remedios. Includes an excellent sociological commentary on the social divisions of New Spain. (R. Perez) (1976)
Persons
Januske, Daniel (Padre)
Door, Francisco de Xavier (Padre)
Guerrero Suarez, Caietano (Padre)
Campos, Agustin de (Padre)
Velarde, Luis (Padre)
Marciano, Luis Maria (Padre)
Gallardi, Luis Maria (Padre)
Saeta, Francisco Xavier (Padre)
Gonzalez, Manuel (Padre)
Gonzalez, Andres (Padre)
Avendano, Juan de (Padre)
Protho, Pedro (Padre)
Guendulian, Pedro (Padre)
Fernandez, Francisco Xavier (Padre)
Echagoyan, Julio de (Padre)
Toral, Joseph (Padre)
Canas, Christoval de (Padre)
Mestanzal, Francisco Xavier (Padre)
Arzeo, Ignacio (Padre)
Genovese, Joseph Maria (Padre)
Oro, Nicholas de (Padre)
Gutierrez, Ventura (Padre)
Police, Oracio (Padre)
Almanza, Miguel Xavier de (Padre)
Fernandez, Pedro Ignacio (Padre)
Places
Borjas (Mision)
Nuestra Senora de los Dolores (Rectorado)
San Ignacio (Mision)
Santa Maria Magdalena
Nuestra Senora de los Dolores (Mision)
Tubutama (Mision)
Caborca (Mision)
Matape (Mision)
Nacori
Alamos
Tecoripa (Mision)
Suaqui
Cumoripa
Xecatacari (Rancheria)
San Joseph (Rancheria)
San Lorenzo (Rancheria)
Onabas (Mision)
Tonichi
Soyopa (Rancheria)
Chico (Rio)
Ostimuri
Moras (Mision)
San Andres de Nuri
Yecora (Mision)
Onapa (Mision)
Tariachi
Saguaripa (Mision)
Arivechi
Bacanora
Teopari (Mision)
Natora
San Xavier (Rectorado)
Populo
Rosario
Ures
Pescadero
Babiacova (Mision)
Acotzi
Guepaca (Mision)
Banamichi
Synoquipe
Arispe (Mision)
Chinapa
Baquatzi
Cucurpe (Mision)
Tuape
Opodepe
Los Santissimos Martines (Rectorado)
Cuquiarachi (Mision)
Cuchuta
Turiachi
Baseraca (Mision)
Babispe
Guachinera
Guasaca (Mision)
Opotu
Bacadeguachi (Mision)
Nacori
Batuco (Mision)
Tetuspe
Chiguagua
Parral
Sombrerete
Oposura (Mision)
Cumupa
Ethnic Groups
Pimas
Onabas
Tonichis
Hiaquis
Jobas
Opatas
Cudobes
Seris
Apaches Coyotes
Mulatos
Lobos
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 002
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. no. 010464
Notes
An ethnohistorical gem.
Batch Reference Number
2805
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Virgilio Maes. Declaracion concerning encounter between military, Tarahumara Indians.

Serial Number
060-00060
Author(s)
Maes, Virgilio
Date
04-25-1649
Documentation
Villa de Aguilar papigochi. April 25, 1649. 2p. Original. Signed.
Summary
A formal account of the questioning of two Tarahumar chiefs, through an interpreter of their version of an encounter between the Spanish, led by general barrassas and a group of Indians feared to be hostile. (D. Deeds) (1977)
Persons
Maes, Virgilio (Padre)
Arizpe, Juan de (Indio Casique)
Reyes, de los (Capitan)
Barrassa, Juan de (General)
Vazquez, Fabian
Felipe (Interpeter)
Tetochihouiri (Indio Casique)
Gomez, Pedro (Tarahumara)
Places
Aguilar (Villa)
Papigochi
Ethnic Groups
Tarahumaras
First Location
Arch. Hist. Hacienda, Mexico. Temp. Leg. 0325 no. 082
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0325 no. 082
Language
Spanish
Batch Reference Number
3173
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Rodrigo de Cabredo. Relacion del estado del mision de Parras en orden a determinar si convendra dejarla al ordinario.

Serial Number
060-00052
Author(s)
Cabredo, Rodrigo de (Padre)
Date
00-00-1613
Documentation
Parras (mision). 1613. 4p. Relacion. Original. Signed.
Summary
Gives excellent data on population distribution and statistics also describes the seasonal movement of the Indians. (R. Perez) (1976)
Persons
Cabredo, Rodrigo de (Padre)
Places
Parras (Mision)
San Pablo de la Laguna
Guadiana
Zacatecas
Mapini
Abazo (Estancia)
San Phelipe
San Lucas
San Sebastian
San Nicholas
San Mateo de Horno
Santa Ana
Sain (Rio de)
San Joseph
Santiago
Santa Catalina
San Lorenzo
San Ignacio
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-05
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0278 no. 039
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. no. 010465
Batch Reference Number
3333
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Padre Manuel Aguirre. Padrones de la mision de Bacadeguatzi y sus pueblos de visitas.

Serial Number
060-00019
Author(s)
Aguirre, Manuel (Padre)
Date
L/-MI-N.D.
Documentation
Bacadeguatzi (mision). N.d. 2 pages. Informe. Original. Signed.
Summary
Census data for the mision de Bacadeguatzi and its Pueblo, de visitas, Nacori, Mochopa and satechia. Data broken down by ethnic group. Some linguistic information. (R. Perez) (1976)
Persons
Aguirre, Manuel (Padre)
Places
Bacadeguatzi (Mision)
Nacori
Mochopa
Satechi (Rancheria)
Ethnic Groups
Opatas
Jovas
Tarahumaras
First Location
AZTM. Jesuit Hist. Inst. Amer. Div., Tucson. Mf. J-03-C-06
Original Location
AHH, Mexico, Temporalidades, Leg. 0017 no. 031
Language
Spanish
Other Location
MOSU. Mf. no. 010464
Batch Reference Number
2838
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.

Visita de las misiones de la pimeria.

Serial Number
050-00001
Author(s)
Iturralde, Francisco (Padre)
Date
04-03-1798
Documentation
Tubutama. April 3, 1798. Signed. Photostat.
Summary
Description, population figures (married/widowed/single/ children) missions/visitas San Francisco de Ati, Oquitoa, San Diego de Pitiqui, Nuestra Senora de Populo de Bisanig, Purissima Concepcion de Caborca, Nuestra Senora de los Dolores de Saric, San Xavier del Bac, San Agustin de Tucson, San Jose de Tumacacori, Santiago de Cocospera, San Ignacio de Caburica, Santa Maria Magdalena, San Pedro y Pablo de Tubutama, Santa Teresa. gente de Razon de todas castas in all missions, especially Oquitoa, San Ignacio, Caborca, Tubutama. States missions poorer now than during time Apache attacks because surrounding mines failed, no longer purchase mission produce, livestock. Miners now farmers, ranchers. Missions San Xavier, Cocospera, San Ignacio in debt because of church construction, first two to Tumacacori mission, San Ignacio to Don Jose de los henos (?) Makes various proposals concerning mission policy, including need for missionaries to administer sacraments in Indian languages, especially penance. (T. Sheridan) (1976)
Persons
Moyano, Francisco (Padre)
Lopez, Ramon (Padre)
Bringas, Diego Florencio (Padre)
Velderrain, Juan Bautista (Padre)
Llorens, Juan Bautista (Padre)
Socies, Bartolome (Padre)
Bordoy, Mariano (Padre)
Prado, Angel Alonso de (Padre)
Santisteban, Juan de (Padre)
Rodriguez, Pascual (Padre)
Cobas, Francisco (Padre)
Henes, Don Jose de los
Iturralde, Francisco (Padre).
Places
San Francisco de Ati
Oquitoa
San Diego de Pitiqui
Nuestra Senora de Populo de Bisanig
Purissima Concepcion de Caborca
Nuestra Senora de los Dolores de Saric
San Xavier del Bac
San Agustin de Tucson
San Jose de Tumacacori
Santiago de Cocospera
San Ignacio de Caburica
Santa Maria Magdalena
San Pedro y San Pablo de Tubutama
Santa Teresa
Ethnic Groups
Papagos
Pimas
Apaches
First Location
CU-BANC. C-B 840 (Bolton Col.) no. 0253
Original Location
AGOFM, Rome.
Language
Spanish
Batch Reference Number
1822
Rights
Do you need help finding copies of this material? Contact the repository team at repository@u.library.arizona.edu.